2025年 8月
8月31日
敬老会（9月14日開催）の招待状が届きました。あまり興味がなかったんだけど、アトラクションが錦野旦だって。「行く！行く！アハハ」でした。いや、特にファンでは無いんだけど、姉と雑談の話題にしたり最近縁があるなあと思って。市のHPを見たら会場は大ホールなのに、２日に分けて第６部までありました。どんだけ老人が多いんだろうね。アトラクションの時間は40分で錦野旦は合間を休憩しながら３回、２日で６回でるのかねぇ。
今日も37℃の酷暑日です。来週の天気予報。どのくらい雨が降るかねぇ。
8月30日
ゴミ出しのTさんが「今日は暑いらしい。」と言うので「三十...」と言い淀んでいたら「9度よ」。溜息しかでませんねぇ。エアコンが効かなくて30℃までしか下がりません。
いただきもの。しきりに「軟らかい」と言ってて何のことか分からなかったんだけど、混ぜご飯でした。少しべちゃっとしてたけど美味しくいただきました。
チェッカーベリー、砂のように細かい種を播いて発芽したときは嬉しかったけど、いつまでも変化なしで面白くない。おまけに暑さに弱いと知ってるので、だんだんどうでも良くなり忘れ気味。水遣りもさぼってかなりカラカラ。細い茎に触ってみたら意外にも針金のように硬かった。変化してない訳じゃないのね。という訳で水遣り。無事枯死させなかったみたい。8月29日
午前８時ころに買物。27℃だから涼しくもないけれど暑くもない。帰途、外に出ていたTさんと雑談。「前に頂いた大根の煮物を真似して作ったよ。そうだ、大根を半分あげるよ」
彼女は包丁を持ってきて「切ってくれる？」「うっ、切れ...ない包丁だなあ」かなり力が要ります。「切れなくなった包丁どうしてる？」「ほっといて新しい包丁を買ってる」(^^; 私なんぞに訊いてもロクな答えは出てこない。家に帰って検索、LINEしました。
暑くなっていつからか生長が止まり、ピーマンの実もならなくなったけど、最近新芽が出始めました。「ピーマンの収穫時期は6月から10月」とのことで再び実がなることを期待。
「心は孤独な狩人」私が字幕を作って唯一
YouTube に残っている映画です。原作は同じ題の小説で、私が初めて原文で読んだので思い入れがあるんですよね。
主役のアラン・アーキン。当時「『暗くなるまで待って』でオードリー・ヘップバーンと共演しギャング役のロートだった。同じ人とは思えないよね」と友達が言ってたのも覚えています。左がロート、右が「心は～」のシンガー。最近コメントがあり「昨日原作を読み終わりました。なんとなくyoutubeで調べたら映画があるじゃないですか。アップロードありがとうございます。。これから拝見します。」とのこと。いつもメールで連絡がくるのに、規約が変わったのかベルマークをチェックして初めて気付いた。
8月28日
「庭で育ててはいけない植物」を観ていたら英語での動画が出てきました。動植物の英語はあまり分からないので（観てもいいか）くらいの興味だったのですが。
oleander
キョウチクトウですね。性質はdrought tolerant 干ばつ耐性
deer-resistant 鹿に強い
bloom for months 何か月も咲く
どの部位にも cardiac glycosides（強心配糖体）を含み 葉一枚でも馬を殺し、剪定時に顔に触れると irritation (炎症）を起こす。燃やした煙や蜜も有毒、antidote （解毒剤）はない。
giant
hogweed バイカルハナウド 先日北大で見つかりましたね。hog は「豚 猪」で、weed は「雑草」なので直訳はオオブタクサですが、
sap（樹液）は phototoxic （光毒性）で、目に入ると盲目になり、樹液に触れただけで3度の酷い火傷になりskin grafts（皮膚移植）が必要で、傷跡が残る。
「クッズー」は
ornamental plant （観賞用植物）として導入され、後に erosion control
（砂防）用に推奨された。グレープソーダのような芳香の紫色の花を咲かせるが、一日に30cm伸び、建物・power lines （電線）・森全体を
smother （飲み込む）。dead material （壊死物質）の層を作って fire hazard （火災の危険性）を作る。「クッズー」とは？と思ったら「葛」でした。
非常に破壊的なのでイギリスの mortgage
company （住宅ローン会社）はこれがある不動産にローンを貸さない。ハート型の葉と白い花のこの植物は無害に見え、若芽を食べる人もいる。rhizome
system
（根茎システム）が縦横に広がり、コンクリートを壊し、基礎を破壊する。アスファルトを持ち上げ、爪ほどの断片からも再生し、群落となりうる。和名「イタドリ」です。
Tree
of heaven, despite its heavenly name ええっ、何だって？と、もう一度聴いちゃったけど、Tree of Heaven
がこの木の名前で和名はシンジュ（神樹）またはニワウルシだそう。全体は「神樹は、その神々しい名にも関わらず」ですね。allelopacic
chemicals （他感物質）を出して土壌を毒し他の植物を生やさない。 spotted lanternfly （シタベニハゴロモ
農業害虫）が繁殖する。
purple
loosestrife エゾミソハギ湿地帯で繁殖力旺盛で他の種を駆逐するかららしい。
wikiには世界の侵略的外来種ワースト100 (IUCN, 2000) 選定種の一つとあるが理由は書かれていない。
autumn
olive は芳香のある花を産み、赤い実で小鳥を引き寄せ、痩せ地でも育ち、野生動物の餌となる。1960年代にUSDA （米国農務省）は植樹に
subsidize
補助金さえ出した。小鳥たちが種を広げ、耕作地から森や平原に侵入し他の植生を脅かした。以前奨励した政府は抑制のために何百万ドルも使っている。
他にも毒性のあるジギタリスとか蔓延るミント、蔓の力が強く他の植物を枯らす藤も挙がっていました。ミントは学校の中庭に植えた人がいて一面ミントだらけ。兎を飼ってたけどクローバーを駆逐、兎はミントを食べないのよね。
ここから下は別の動画で...ただ
morning glory
（朝顔）と言ってたけど、「宿根朝顔」のことを言ってて、蔓が蔓延る、なかなか根絶やしにできないと嘆いていましたね。近所で植えてて二階まで緑のカーテンで素晴らしいと思いましたが、地下茎が床下まで蔓延ったと聞いて恐ろしく思いました。
lily
of the valley って直訳すると「谷間の百合」なんだけどスズランですね。ホオズキもスズランも地下茎で増え、どこにでも顔を出す。結論として、有毒植物と地下茎で増えたり蔓性の植物には注意ってことでしょうね。
我が家：左は挿し木中のサンパラソル、白い樹液に触れると皮膚がかぶれるらしい。皮膚の弱い私は手袋をしています。キョウチクトウ科なんですよね。右は挿し木が活着した馬酔木です。全草に毒性成分が含まれていると言われてますが食べなきゃ大丈夫でしょ？
8月26日
＜認知症予防脳トレ＞で全問正解（？）して、この答えは「む」なんだけど、「さむえ」って何？調べてみました。漢字だと「作務衣」で、禅宗の僧侶が務め、日々の雑事（作務）を行うときに着る衣らしいのだけど、旅館の仲居さん、料理人、飲食店の店員さん、和菓子職人、整体師
等が着用と説明があると、見たことがあるような気もしてきた。 
ピンク百合のムカゴから葉がでています。左側のムカゴから伸びた葉はひたすら長～く30㎝ほど１本だけ伸びてる。茎＋葉という形にならないのかしら？アメに齧られないようナイロンを被せてるせいなのかな？メルカリで買ったオニユリはまだ発芽していません。8月25日
これ昨日なんですけどエアコンを点けても30℃以下にならなくて、この後31℃まで上がりました。外気温は37℃となってたんですが、実はもっと上がってたのかも。今日は皮膚科通院。先生が「新しい薬を試そう」「え？」と警戒モードの私に「塗り薬だよ」「前に試したのじゃなくて？」PCをチェックした先生「そうか、やってみたんだね。何とかしたいけど方法がないなあ」。「ありがとうございます。今のままでも何とか過ごせるからいいです。もういい加減年だし。」と言ったら「そんな年だなんて」と慰めてくれました。（おや、年を言い訳にしない先生なんだ）とちょっと感心。
薬局の支払いが「セルフレジになりました。やりかたを一緒に」とのことで機械の前に。でも100均のレジと同じなので説明の前にどんどんタップして終了。出かける時は9時頃で倒れるほどの暑さではない。でも帰りは自転車のサドルが「アチチッ」、お尻が火傷しそうでした。
近所のキンカンに花が咲いていました。キンカンって花が遅いのね。もしかして我が家のキンカンも？全然咲いてませんでした。YouTubeでは４年で花が咲いてるので来年に期待ですね。
ローズ英語塾の瞬間英作文に夏の話題が多い。
「来週は涼しいといいね」Hopefully it'lll be cooler next week. はあるけど「来週も猛暑でしょう」はないねぇ。
8月23日
例によってTさんからのいただきもの。丁度お昼前なので早速いただきました。ゼフィランサス・シトリナを去年あげたんだけど、球根で地上部が見えなくなると行方不明になっちゃうのよね。私のAジャックスを見て「ウチでは咲かない」「もっと濃い黄色の花だよ」と話してたのが、２輪だけ咲いたと報告がありました。
光沢紙を買いにダイソーへ。このフレームは予定になかったけれど、裏に金具が付いて壁掛け式の額縁になっていたので即決で買いました。100円ではなく200円です。
ヨークマートの２階に上って行くと「イベント」とやらでティッシュをいただきました。ガラポンを回せ、と言う。白玉が出てハズレ。塩飴を一個いただきました。「訊いていいですか？」「はい」「携帯はありますか？」「ええ、それ、ＵＱモバイル」「何か分からないことありますか？」「ないです」これでオシマイだったんだけど、どこがイベントなのかな？帰り道、ティッシュを差し出されたらサッと避けた人がいてつい笑っちゃった。
ナイロン袋にこの２倍ほど入って消費税込みで300円ほど。大小長短滅茶苦茶だけどこれは安いと思いました。Tさんに半分上げました。袋に香川県と書いてありました。今年はサツマイモだけは豊作かしら？8月22日
LINEで改行する時、AndroidではEnterキーなんだけど、パソコンでは違うんだよね。LINE自体に慣れてないから（あれ？）と思いながら確信がなかった。検索したら右の通り！
オスカー・ワイルドの「カンタヴィルの幽霊」を観ました。夏は暑いせいか幽霊話が多いんだけれど、これは本当はコメディなんですよね
これが幽霊の出るというカンタヴィル城。実はネブワース・ハウスという名前で、野外コンサート
ネブワース・フェスティバルの開催地でもあるとのこと。ローリング・ストーンズ ポール・マッカートニー
、エリック・クラプトン等が出演してたという。 ストーリーは、アメリカ人家族がイギリスの片田舎カンタヴィルのここを借りて住むが、召使付きなのに dirt cheap 「バカ安い」（土と同じくらい安い）、その理由は幽霊がでるから、ということなんですね。
8月21日
甘夏とレモンの生長状況です。甘夏は木をぐるっと回ってみたけど本当に少ない。去年多かった上に今年枝を剪定したから猶更です。レモンは防虫ネットの上から撮っています。ネットを被せていても一部葉が齧られています。ネットの中で虫が飛んでて（この野郎！）と思ったらテントウムシでした。アブラムシがいたんですかねぇ？
Aジャックス開花２回目。前回は14日だったので１週間後になりますが前回は14本だったのに今回は８本＋蕾８本です。年に何回咲くのか確かめてみたいですね。どんなに暑くても食糧を買いに行かなくちゃいけないし、散髪もしなくちゃいけない。いつも行く理髪店ですが、挿し木のレモンを２本（２回）あげたんです。なんせ、あの時は発根苗が余ってて...一回はあげてから暫くすると無くなってて、（訊くのは憚られたんだけど）「枯れた？」と訊いたら「盗まれた」とのこと。２回目にあげたのはほぼ半年後で店主が「でかい！」と驚いてた。
今年は鉢が小さめ（？）で我が家のレモンほど伸びてなかったのですが、今日は大鉢（10号？）に植え替えられて伸び伸びと大きく育ってました。でも来年は実が付かないだろうな。少し苦しい、生長が止まった時に実が付くらしいから。(^^;
8月20日
教え子からLINE、「内科３件目で やっと原因がわかりました『百日咳』でした 」とのこと。やっぱり!! 前に電話で話したのは7月29日で、２軒目の医者は「百日咳が流行ってるとは聞いてない」と言ってた。咳が出るので７月は仕事に行ってないという話だったのでもう２か月経過してるよね？
治療方法を検索したら、「菌が死滅するまで抗生物質を２週間服用。咳が出始めてから３週間ほど経つと、抗生物質が効かなくなるから早目に受診を」とありました。もう抗生物質が効かない時期になっちゃってるよねぇ。8月19日
よく家が燃えないものだと思う。頭痛がして冷やそうとしてアイスノンを思い出した。３個ある筈なんだけど冷凍庫がいっぱいでどかしたらどこへやったっけ？
1958年版の
Hercules
を観ました。ヘラクレス役の俳優スティーヴ・リーヴスは元ボディビルダーとのことでマッチョもとにかく背が超高く、ヘラクレスはさもありなんという感じです。
元がギリシャ神話なので何でもあるんですが、嵐に見舞われ、無人島と思い上陸した島は女人族の島でした。あっという間に弓矢を持った女人達に囲まれます。女人達に囲まれて何となくホワ～ンとしてる男達ですが、次の会話が面白い。
- This country is inhabited by females, only females. You know, like in a beehive.
この国の住人は女人だけだ 蜂の巣のようにな
- I hope we don't end up like the drones.
俺たちは結局雄バチみたいにならないだろうな
-
The drones?雄バチ？
- Yes, the male bees. The females kill them after mating.
ああ、雄のハチだ メスは交合の後オスを殺すんだ
そこで微妙な雰囲気になり、更に歩いていくと、男だけの墓地が見えてきます。
droneって今はドローン（無人機）ですが「雄バチ」の意味があったんですね。
Golden Fleece を探す旅に出かけてるのですが、生地のフリースって本来は羊毛の意味でした。「金羊毛」の羊は王位や支配者の象徴なんだそうです。天皇家の三種の神器みたいなもの？
8月17日
昨日Aさんも来て「雨が凄かったねぇ」と言う。「うん、ニュースに記録的大雨と出てたけど、時間が短くて大したことなかったね」と言ったら「（暗渠から）溢れてたよ」ですって。家の中にいて気付かなかったのかしら？今日は35℃に戻っちゃった。
「恋は水色」という歌ですが
私はずっと恋の色が水色というのに違和感があった。でも、この1:25から♪青い海と水色の空が愛し合って一つに結ばれる♪とハッピーエンドなのよね。
英語の歌を発見、なるほど Love is blue なんですよ。このblue は「悲しい、陰うつ」の意味です。歌詞の意訳を書くと
Blue, blue, my world is blue Blue is my world, now I'm without you
私の世界はブルー、もう貴方はいない
Grey, grey, my life is grey Cold is my heart since you went away
私の人生はグレー、あなたが去ったから私の心は冷たい
Red, red, my eyes are red Cryin' for you alone in my bed
赤いのは私の目 貴方を求め 独りベッドで泣いてる
Green, green, my jealous heart I doubted you, and now we're apart
緑は私の嫉妬深い心 貴方を疑い 今は別れた
When we met how the bright sun shone Then love died, now the rainbow is gone
出会った頃は明るい陽が輝いていた それから愛は死に 虹は消えた
Black, black, the nights I've known Longin' for you so lost and alone
黒は 失った貴方を求め独り知ってる夜
Gone, gone, the love we knew, Blue is my world, now I'm without you
愛が消えて 青が私の世界 貴方はもういない
8月16日
Tさんからの頂き物です。大根の煮物はホカホカ暖かく作りたてでした。この他にナイロン袋を、雨防止用に新聞が包まれてるものですが、私の足を包むために要るのです。
３０分もしないうちに再びチャイムが鳴る。Uさんがスイカを持ってきてくれました。「上手にできたの？」に「うん、まあ」、「良かったねぇ」とパチパチ。「ゴメン、でもスイカ食べないのよ」残念そうに持ち帰りました。本当にゴメンね。
種まきのキミノセンリョウです。双葉→本葉４枚→新芽といったところですね。
YouTubeより昨日の斎藤知事の動向は兵庫県HPによると「公務打ち合わせ」となっていた。けれど本人は東洋大姫路の試合を見に甲子園に出かけ、Xにかき氷を食べてる写真や黙祷（？）の写真をアップしてた。
東洋大姫路は1回戦で11時31分に終了。一方、黙祷は12時にサイレンが鳴り、そこで始まる。すると、この写真は何？「元彦は『これから黙祷するから撮ってくれ』と頼んだのか？」後ろの観客はぼやけてるけど立っていない。「任意の時間にオッサン一人で立って『ううむ（黙祷）』、邪魔や！座れ！言われます」つまり、この黙祷はただの政治的パフフォーマンスであり、死者への冒涜だ、と非難されていたんですが、コメントに「黙祷でなく、かき氷がキーンときて『ううむ』となってるんだろう」という皮肉もあったとか。姫路で行われた兵庫県の慰霊祭は知事の代理出席だったそうです。
確かに何も考えてないアホ丸出し面に見えますねぇ。
8月15日
タマスダレの枯れ葉を取り除きました。タマスダレは増え過ぎて植え替えてもまだ球根が混みあってるらしく綺麗に咲いた試しがない。あまりに増えるので庭のあちこちに適当に埋め込んだけど、それも咲かないですねぇ。増えた球根が地表にはみ出してしまい、それらは別の鉢に植えました。今まで水を与えずカラカラでした。これから思い切り水をあげたら咲くかねぇ。
別に記録しておかなくてもよいことだけど、後に「いつだっけ？」となったりするからここにコピーしておきます。戸籍法って気にしたことがないけれど、あらためてチラ見してみたら「第五十条 子の名には、常用平易な文字を用いなければならない。 ② 常用平易な文字の範囲は、法務省令でこれを定める。」となってるんだよねぇ。キラキラネームはどうして可能だったの？この改正戸籍法でキラキラネームには一定の制限がもうけられるそうです。
8月14日
7日にいびつな形のゼフィランサス・Aジャックスをアップ、昨日花茎がニョキニョキ伸びていたのを確認したんですが、今日こんなに咲いてる。葉っぱが殆ど無いのだけど、調べたらヒガンバナ科なので花が先に咲くのでしょうね。レインリリーとも言われ「乾燥と高温の後に雨が降って球根が潤うと花茎をのばして開花する性質」だそうで、このところそうだったのかな？シトリナとタマスダレは全然咲かないけれど、管理が悪いのかしら？
「新・必殺仕事人」動画の終わりに三田村邦彦の「想い出の糸車」という歌が入る。♪想い出の糸車 からからから空回り♪という歌詞や山本周五郎の「糸車」、そしてグリム童話でも何度か出てくる（？）筈、調べたら「糸くり三人女」でこんなイラストを使ってたぁ。
「茨姫」ではこんな画像。もう忘れちゃって全然記憶ないですね。YouTubeに動画が意外と沢山ある。説明中にキャプションで「苧殻」が出てくる。何と読むか分かりません。花の「苧環 オダマキ」と「もみ殻」をくっ付けて検索、「おがら」と読むそうです。
「苧殻」って何？麻の茎から皮を剥いだ後の芯の部分を乾燥させたもので、お盆の迎え火や送り火に使われることが多いとのこと。私はそういう風習には全く無知ですが、それにしても私の田舎でそんなことをしてたかなあ？
8月12日
一日中曇りで暗い。涼しいみたいだけど案外蒸し暑くてエアコンの「自動」設定が効かないのか室温が30℃、「冷房」に切り替えた。写真左はサルスベリ、crape myrtle です。6月に剪定してるからまだ満開じゃないと思う。様子を見るのを忘れてたセンリョウ、実付き株３か所のうち２か所は実が落ちちゃってました、残念。
白猫が「ニャ、ニャ、ニャ」と鳴きながら走ってきて、餌をあげても暫く見つめてる。ウ～ン、早く食べないと雨が降ってくるし、残した餌は室内にとり込んじゃうのだけど...。
ローズ英語塾の瞬間英作文で「お願いがあるのですが」は、私としては瞬時に May I ask you a favor? となるんだけど、回答は Could you do me a favor? でした。AIによると、May I ～は最も丁寧なんだとか。
《暴力事件と甲子園》
YouTubeでは、加害者生徒の顔を晒し、「削除されたので再アップ」や「逮捕」ってどういう神経してるの？と思う。また何も決まっていないのに「廃部」や「中井監督クビ」などいい加減な情報も後を絶たない。
1971年北海高校は野球部員以外の暴力事件で選抜出場を辞退したという。それなら私の勤務校は永久に参加できなかったでしょうね。(^^;
甲子園はNHK、朝日新聞、毎日新聞にとってほぼ無料のコンテンツを基にした莫大な利権なのだという。よく分からないけど、例えば、甲子園大会に出るとき、旅費・宿泊費も一切補助が無くない？
強豪校が中学校から「野球特待生」を集める。その生徒が何らかの都合で野球ができなくなってもその学校にいられるだろうか？
8月10日
曇り＆雨の一日。午後２時頃から広陵高校の甲子園辞退の動画が出始めて、その後出るわ出るわ、中にはアクセス数稼ぎと思われる動画も沢山、まるでハイエナだね。
詳細はどうしたって当事者じゃない限り分からない。ただ暴力を受けた被害者側が加害者達の実名を晒すほど納得していないのは、どう見ても学校側の不手際に思える。発端はカップ麺を食べたことに対する指導だそうだが、何故カップ麺を食べちゃいけないのか？それがルールだとしても随分ナンセンスなルールじゃないか？
「臨時教員に塾講師派遣 来年度、産休・育休の欠員対応 文科省」のニュース
文科省ってなんて馬鹿な施策を考えるんでしょうね。そもそも塾講師って教員免許持ってるとは限らないよ。正規教員は副業禁止なのに、塾講師は両方やっていいの？付け焼き刃ではなく、抜本的施策をと求めているのに、やる気が全然ないのね。
The
Substitute という映画紹介であった一場面。Substitute って原題は「代替」って意味なのに邦題が「野獣教師」って酷くない？教師が授業をしてるのに生徒達は全く無視して勝手に行動しています。私が中３の時の英語の時間はこうでしたね。先生の言うことは何も聞こえない。先生は諦めていたと思うけど授業はただ板書だけでした。
私が教師になってから噂で聞いた伝説の国語教師の授業がこうでした。「隣のクラスが騒がしくて、廊下でボール遊びしてる生徒もいる。（自習かな？）と教室を覗くと、彼女は喋ってるが生徒は無視してお喋りしてる。」との話。挙句は定期考査なのに生徒達はお喋りして答えを教え合ってた。試験監督はその国語教師でした。東大卒で、同じく東大卒の校長が鳴り物入りで採用したとのことでしたが、その一年で辞めたそうです。
私は、数年前はそんな手の付けられない生徒達がいたんだと思い、私が教えてる生徒はもう違ってて良かったと胸を撫でおろす思いでした。ある時、目の前の生徒（三年生）が「昔皆でカンニングした」と何気なく話しててビックリ。「何故そんなことをしたの？」と訊いたら「何故か分からない。そうなっちゃったの」と言ってました。
8月9日
アンケート電話がかかってきた。即切っちゃおうと思ったけど、何故か応じてしまった。暇なせい？好奇心？アンケート項目としては、女性か男性か、年代に続いて、10月の市長選挙についてでした。
現在の市長は福田晃で再選を目指すようです。出馬表明してるのは元市議の畔上順平、前市長の高橋努の頃から自民党推薦で市長選に立候補していました。もう一人は、「行田市の元副市長石川隆美を知っていますか」って知る訳ないでしょ？でも調べたら衆議院選挙で維新として立候補してた。つまり私はその時も投票しなかったと分かっちゃうね。「誰に投票するか」ってまだ分からないよ。この3人だけだったら福田さんに投票するかも。
8月7日
この頃庭に出て鉢に水遣りした後玄関に戻るとドアが大きく開放されていて、ぎょっとしていたのです。最初は（泥棒？）と思ったんですが、何度も経験するうちに自分が認知症か何か？と怖かった。今朝、理由が判明しました。(^^;
いつもドアを開けて外へ出るとそのまま手を放し、ドアのバネで勝手に閉まってたんです。それが、横に置いてあった自転車をなくしたのでドアを大きく開けバネで戻らなかっただけでした。原因が分かって一安心。
久し振りに水遣りが必要なかった朝、ゼフィランサス・エ―ジャックスが一輪だけ咲きました。花弁の長さが違って変な形だけど写し方が変なのではなく、こんな風に咲いてるのです。暑くて消滅したのかこんな性質なのか、葉が疎らになってしまいました。
今日第3試合だった叡明高校、延長で負けたのかあ。惜しかったねぇ。お疲れ様でした。
8月6日
相変わらず暑く38℃まで上がったけれど3：00PMから雷付きの雨、少しは涼しくなるかなあと思ったら雨はあっという間にあがっちゃいました。
ネットから衆議院と参議院の英語を拾いました。「国会」って、日本はDietなんだけど、イギリスはParliament、アメリカは
Congress と違うんだよね。 YouTubeでアメリカの交通取り締まりの動画を観てると違反者の抵抗が半端じゃなく、米倉涼子も真っ青てなもん。スピード違反や蛇行運転をしてたのに「何もしてない」と言い張り、手錠を嵌められパトカーに押し込められてものべつ幕なしに悪口雑言、警官に「私の叔父はhead sheriffだからお前を首にさせる」などと言い募る。警官はそれに「 I don't care if he is the President of the United States.（叔父さんがアメリカの大統領だって構わないよ）」と淡々と応じながら手際よく仕事をしていて可笑しいと同時に感心する。
映画紹介の動画で、quit drinking cold turkey という表現が出てきました。まさか「冷たい七面鳥を飲むのを辞める」じゃないし...と調べました。cold turkey って副詞的に「急に、スパっと」という意味なんだそうで、「スパっと禁酒する」になるんですね。面白い表現ですね。そしてよく飲んでたのは moonshine スラングで「密造酒」という意味ですがアメリカの禁酒法時代に、ウイスキーが月明かりの下で密かに作られたからだとか。 これは「逃亡者」で出てきたので知ってました。
8月5日
インコに夏に食べさせる野菜がないなあと検索したらシソ、モロヘイヤがOKでした。写真ではエノコログサの穂もあげています。
トマトが穴だらけなので、青くても収穫しました。
39℃の酷暑です。エアコンの部屋以外はすごく暑いし、何気なく外の水道で手を洗ったら「アツッ」と火傷しそうでしたよ。窪田等朗読「悪霊物語」で寝落ちしちゃったのでアップが夜11時過ぎ。窪田等のンレーションが一番上手い。
昔、イングリッシュアワーというラジオ番組があってナレーションの男性の声が滑らかで美しかった。ある時、リスナーからのお便りを読むというコーナーがあり、「毎回楽しみに聴いています。さぞかしハンサムな方だろうと想像しています」と読んだ声が照れていて可笑しかった。私もハンサムな男だろうと思っていた。
8月3日
アニメ「妖怪人間ベム」を英語字幕付きで観ました。AIによる字幕翻訳なのか結構間違いがあります。この場面は女の子が転んで父親が「お願いです、娘を起こしてください」と言ってるのだけど、ask→please、Wake up my daughter.→Help my daughter up.でしょ？「起こす」って、【（眠ってるのを）目覚めさせる】他に【立たせる】意味もあるんですよね。また、日本語では主語を言わないことが多いので、翻訳した英語の主語は大半間違えています。「仰る通りに入れ」の字幕が Go in as you say.となってたけれど、実は Go in as she says.が正解なんですよね。
「ナンダ、鯉か？」の字幕が
Is this love? ってちょっと笑える。ということは音声だけを基に翻訳してるんだろうね。勿論本来は Is this a carp?
とすべきところ。
鑑賞用トウガラシの実付きはこれでマックスらしいです。数が少ないけれど実が大きいだけに見栄えはしますね。
初めて詰め替え用ゴールドブレンドを買いました。いつもは120g入りの瓶を買ってるのですが、これは95g入りだと帰宅してから気付いたんですよね。それでつい１gあたり何円か計算したら瓶が約8.７円で、詰め替えが約9.7円でした。普通詰め替え用が安いもんじゃない？8月1日
三遊亭歌之介（４代目円歌）って落語家がいるんですね。YouTubeで出てきたので聴いてると、方言の話になって「県で一番偉いのが『ツズ』、広げて見るのも『ツズ』、ビールのつまみに『ツズ』。」と言う。『ツズ』の意図するものは、それぞれ知事、地図、チーズなんだけど、観客は大笑いしてる。本当に分かってるの？それで大げさでなく、本当にそう言うか考えてみたんだけど、どうも本当だよね。「い」の音が言えないか言おうという気が無いから、サススセソ、タツツテトなのかも。
早朝に雨が降り、その後少し涼しいので自転車屋へ。一軒目は「まことに勝手ながら暫くお休みします」ガビーン！（「暫く」っていつまで？いつまでか分からない？入院してるの？）家に帰って一休み、再度検索し、電話をかけてから出かけました。
色々相談して、前輪・後輪・ライト・ブレーキを変えてこの値段。あと１万を出せば新車が変えそうだし、「もう一台の自転車から部品をとれば？」というお勧めもあったんですけど、帰宅してまた自転車を持参するのが面倒だったので。流石にここまで直すと新品同様ですね。